5.5 Rooms, 110 m², 3. floor 

5.5 Zimmerwohnung / Appartement de 5.5 pièces
DEUTSCH

An zentraler und dennoch ausgesprochen ruhiger Lage in Pieterlen befindet sich die Überbauung am Känelmattenweg 5+7. Die beiden Mehrfamilienhäuser mit je acht Stockwerkeinheiten wurden im Jahr 1991 erstellt und seither kontinuierlich gut unterhalten. Die gesamte Umgebung ist familienfreundlich gestaltet und bietet ein angenehmes Wohnklima.

Die Lage überzeugt durch ihre hervorragende Infrastruktur: Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, öffentliche Verkehrsmittel sowie Schulen und weitere Ausbildungsstätten befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind bequem zu Fuss erreichbar.

Die zum Verkauf stehende Eigentumswohnung liegt im 3. Obergeschoss des Hauses Nr. 7 und ist komfortabel mit dem Lift erschlossen. Mit einer Wohnfläche von ca. 110 m² und einem durchdachten Grundriss bietet sie viel Platz für Paare oder Familien. Der Innenausbau befindet sich noch im ursprünglichen Zustand, was die Möglichkeit bietet, die Wohnung nach den persönlichen Vorstellungen zu modernisieren. Einige Renovationsarbeiten sind empfohlen, um den heutigen Wohnansprüchen gerecht zu werden.

• 5½ Zimmer auf ca. 110 m² Wohnfläche
• Zwei Badezimmer 
• Drei Balkone mit unterschiedlicher Ausrichtung
• Grosszügige, helle Räume mit viel Tageslicht
• Raumhohe Fensterfronten in sämtlichen Zimmern
• Offene Küche mit direktem Essbereich
• Inklusive 1 Einstellhallenplatz

*******************************************************************************************************

FRANCAIS

La propriété se situe au Känelmattenweg 5+7 au centre de Pieterlen dans un quartier calme. Les deux immeubles d'habitation, comprenant chacun huit appartements en copropriété, ont été construits en 1991 et sont bien entretenus. Le quartier résidentiel est idéal pour les familles et offre un cadre de vie agréable.

La situation séduit par son excellente infrastructure : commerces pour les besoins quotidiens, transports publics ainsi que écoles et autres établissements de formation se trouvent à proximité immédiate et sont facilement accessibles à pied.

L'appartement en copropriété proposé à la vente est situé au 3ème étage du bâtiment n° 7 et dispose d'un ascenseur. Avec une surface habitable d'environ 110 m² et un plan bien conçu, il offre beaucoup d'espace pour un couple ou une famille. L'aménagement intérieur est encore dans son état d'origine, ce qui vous donne la possibilité de moderniser l'appartement selon vos préférences personnelles. Quelques travaux de rénovation sont conseillés pour répondre pleinement aux standards actuels de confort et de qualité de l'habitat.

• 5½ pièces sur environ 110 m² de surface habitable
• Deux salles de bains
• Trois balcons avec orientations différentes
• Pièces spacieuses et lumineuses avec beaucoup de lumière naturelle
• Grandes baies vitrées dans toutes les pièces
• Cuisine ouverte avec coin repas attenant
• 1 place de parking dans le garage souterrain est inclue dans le prix de vente