3.5 Rooms, 113 m², 3. floor 

**Descrizione**

Appartamento 3 ½ loc. signorile di 90 m2 interni + 23 m2 terrazza abitabile con mobilio da esterno incluso, composto da: atrio con armadi a muro, soggiorno con grandi vetrate e tendaggi inclusi, connessione Internet ad alta velocità, cucina abitabile, 2 camere, atrio notte con armadi a muro, doppi servizi doccia/bagno, lavanderia privata in casa, cantina, lavanderia condominiale e **posteggio auto in garage a fr. 140.--/mese obbligatorio.** Posizione molto comoda e tranquillissima, a 50 m dalla fermata del bus, 150 m dalla Aldi, Migros, Denner, Ufficio Postale e banche. A 15 min. a piedi dall'ospedale Civico.

**Forfait di spese accessorie fisse fr. 260.-/mese senza conguaglio annuale**

Informazioni: Ing. Papa 091 921 15 90

-------------------------

Elegante 3 ½-Zimmer-Wohnung mit 90 m² Wohnfläche + 23 m² bewohnbarer Terrasse mit Gartenmöbeln inklusive. Die Wohnung besteht aus: Eingangsbereich mit Einbauschränken, Wohnzimmer mit grossen Fenstern und Vorhängen inklusive, high speed internet connection, Wohnküche, 2 Schlafzimmern, Nachtflur mit Einbauschränken, Doppel-Dusche/WC, privater Waschküche im Haus, Keller, Gemeinschaftswaschküche und **Garagenstellplatz für CHF 140.--/Monat obligatorisch**. Sehr verkehrsgünstige und ruhige Lage, 50 m von der Bushaltestelle, 150 m von Aldi, Migros, Denner, Post und Banken entfernt. 15 Gehminuten vom Stadtspital entfernt.

**Pauschalnebenkosten CHF 260.-/Monat ohne jährliche Anpassung**

Informationen: Ing. Papa 091 921 15 90

------------------------

3 ½ room elegant apartment of 90 m2 interior + 23 m2 habitable terrace with outdoor furniture included, consisting of: entrance hall with built-in wardrobes, living room with large windows and curtains included, high speed internet connection, eat-in kitchen, 2 bedrooms, night hall with built-in wardrobes, double shower/bathroom, private laundry in the house, cellar, shared laundry and **garage parking at CHF 140.--/month mandatory**. Very convenient and very quiet location, 50 m from the bus stop, 150 m from Aldi, Migros, Denner, Post Office and banks. 15 min. walk from the Civic Hospital.

**Fixed additional costs CHF 260.-/month without annual adjustment**

Information: Eng. Papa 091 921 15 90