3.5 Rooms, 2. floor 

**Description**

Appartement de 3,5 pièces faisant partie de la résidence bien située pour personnes âgées du Châtelet/Schlössli dans le quartier de Boujean à Bienne.

Surface de près de 105 m2, grand balcon de 25 m2 accessible à partir des 3 pièces principales.

Situé au 2ème étage, desservi par plusieurs ascenseurs ou cages d'escaliers.

Grandes baies vitrées et orientation sud, appartement très lumineux. Entièrement dallé et sans seuil entre les pièces, adapté au fauteuil roulant.

2 chambres à coucher équipées de grandes armoires murales, de même que le corridor. Réduit pratique agencé avec de nombreux tablards et abritant une machine à laver le linge.

Cuisine sur 2 lignes avec lave-vaisselle, ouverte sur un grand salon, vaste espace à vivre.

2ème WC séparé offrant un confort supplémentaire.

Arrêts des transports publics (Bus no 2 et 4) situés à proximité immédiate et commerces (Poste, Denner, Migros, Coop) accessibles en quelques minutes.

Possibilité contre paiement de bénéficier des prestations du centre de soins et résidence pour personnes âgées Schlössli: repas, soins médicaux, service de lessive, service de nettoyage, etc.

Le service d'alarme pour chaque appartement est une prestation obligatoire comprise dans le prix de location.

Cave et place de parc dans la halle souterraine également comprises dans le prix de location.

**!** En application du règlement d'utilisation des appartements protégés de la résidence Schlössli, cet appartement ne peut être occupé que par des personnes âgées d'au moins 60 ans (dans un couple, l'un des conjoints doit avoir 60 ans) ou par des personnes qui nécessitent un encadrement, par exemple en raison d'une situation de handicap physique.

**Beschreibung**

31/2 -Zimmerwohnung, an guter Lage im "Schlössli"-Quartier in Biel, Teil des Alters- und Pflegeheim Résidence Schlössli.

Wohnfläche von rund 105 m2 , von allen Zimmern zugänglicher, grosszügiger Balkon von rund 25 m2.

Im 2. Obergeschoss, bequem via mehreren Liften und Treppenhäusern erreichbar.

Grosse Fensterfronten, sehr heller Ambiente. Plattenböden auf der ganzen Fläche mit schwellenlosen Übergängen zwischen allen Zimmern.

2 Schlafzimmer mit Wandschränken, sowie im Gang. Praktisches Reduit mit Vielzahl von Tablaren ausgerüstet und eine eigene Waschmaschine.

Küche (mit Geschirrspüler) mit 2 Fronten und zum Wohn- und Esszimmer offen, Wohnteil sehr grosszügig.

Separate Gäste-Toilette für noch mehr Komfort.

Öffentliche Verkehrsmittel (Bus Nr. 2 und Nr. 4) in unmittelbarer Nähe und Einkaufsmöglichkeiten (Post, Denner, Migros, Coop) in weniger Minuten erreichbar.

Gegen Entgelt besteht die Möglichkeit, Zusatzleistungen vom Alters- und Pflegeheim Residence Schlössli- Biel in Anspruch zu nehmen (Malzeiten, medizinische Betreuung, Reinigungsdienste, Wäscheservice, etc).

Alarmdienst obligatorisch und im Mietpreis inbegriffen.

Keller und Parkplatz in der Parkhalle im Mietpreis auch inbegriffen.

**!** Das Nutzungs- und Vervaltungsreglement sieht vor, dass die Wohnung nur von Personen bewohnt werden darf, die das 60. Altersjahr zurückgelegt haben oder an Personen, welche betreuungsbedürfig sind (beispielsweise infolge einer körperlichen Behinderung).