7 Rooms, 145 m²

Das Wohnhaus mit 2 Wohnungen - ürsprüngliches Baujahr 1808 - steht im Dorfzentrum von Ergisch an ruhiger Lage.
Im Untergeschoss gibt es 3 grosse Keller und einen Abstellraum alle von aussen zugänglich.
Im Erdgeschoss befindet eine 4 ½-Zimmerwohnung mit Balkon auf der Nordseite. Schmuckstück dieser Wohnung ist ein grosser, funktionierender Giltsteinofen von 1842.
Im Dachgeschoss gibt es eine teilrenovierte 2 ½-Zimmerwohnung. Sie verfügt über eine grosse, renovierte Küche. Diese Wohnung ist über eine Aussentreppe erreichbar. Auf der Südseite gibt es hier eine schöne, gedeckte Terrasse.
Das Haus wird als Ganzes verkauft
Der Zustand des Wohngebäudes und der Ausbaustandard sind einfach, wobei die Wohnung im Dachgeschoss den etwas höheren Ausbaustandard aufweist.
Die Wohnung im EG wird mit Holz geheizt, die im Dachgeschoss elektrisch.
Raumaufteilung:
- Kellergeschoss
3 Keller
Remise/Abstellraum
- Erdgeschoss
Eingangsbereich
Küche
Wohnzimmer
2 Zimmer
Zimmer/Abstellraum
Bad/WC
Balkon
- Dachgeschoss
Küche
Wohnzimmer
Schlafzimmer
DU/WC
Kleine Terrasse
- Heizung
Holz (Giltsteinofen) / Elektrisch

-

Old house with 2 flats in the village centre

The house with 2 flats - originally built in 1808 - is situated in a quiet location in the centre of Ergisch.
In the basement there are 3 large cellars and a storage room - all accessible from the outside.
On the ground floor there is a 4 ½-room flat with a balcony on the north side. The jewel of this flat is a large, functioning Giltstein stove from 1842.
On the top floor there is a partially renovated 2 ½-room flat. It has a large, renovated kitchen. This flat is accessible via an outside staircase. On the south side, there is a nice covered terrace here.
The house is being sold as a whole.
The condition of the residential building and the standard of finishing are simple, whereby the flat in the attic has the somewhat higher standard of finishing.
The flat on the ground floor is heated with wood, the one in the attic with electricity.
Room layout:
- Basement
3 cellars
remise/storeroom
- Ground floor
entrance area
kitchen
living room
2 rooms
room/storeroom
bath/toilet
balcony
- Attic floor
kitchen
living room
bedroom
shower/toilet
Small terrace
- Heating system
wood (Giltstein stove) / electric

-

Ancienne maison d'habitation avec 2 appartements au centre du village

La maison d'habitation avec 2 appartements - construite à l'origine en 1808 - se trouve au centre du village d'Ergisch, dans un endroit calme.
Au sous-sol, il y a 3 grandes caves et un débarras - tous accessibles de l'extérieur.
Au rez-de-chaussée se trouve un appartement de 4 ½ pièces avec balcon côté nord. Le joyau de cet appartement est un grand poêle en pierre ollaire de 1842 en état de marche.
Au dernier étage se trouve un appartement de 2 ½ pièces partiellement rénové. Il dispose d'une grande cuisine rénovée. Cet appartement est accessible par un escalier extérieur. Côté sud, il y a ici une jolie terrasse couverte.
La maison est vendue dans son ensemble.
L'état de l'immeuble d'habitation et le standard d'aménagement sont simples, l'appartement dans les combles présentant un standard d'aménagement un peu plus élevé.
L'appartement du rez-de-chaussée est chauffé au bois, celui des combles à l'électricité.
Distribution des pièces :
- Sous-sol
3 caves
remise/débarras
- Rez-de-chaussée
entrée
cuisine
salon
2 chambres
chambre/débarras
salle de bain/toilette
balcon
- Etage mansardé
cuisine
salon
chambre à coucher
douche/toilette
petite terrasse
- Chauffage
bois (poêle en pierre ollaire) / électrique