3.5 Rooms, 108 m², 2. floor 

In posizione panoramica e sopraelevata a Lugano-Ruvigliana, questo elegante appartamento si trova all'interno di una signorile residenza d'epoca, immersa in un contesto esclusivo che garantisce massima tranquillità e riservatezza. L'orientamento a sud-ovest e la posizione privilegiata regalano alla proprietà un'atmosfera luminosa e accogliente, con una magnifica vista aperta sul golfo di Lugano, sulla città e sulle montagne circostanti.
L'appartamento si apre su un atrio d'ingresso che conduce al soggiorno con zona pranzo e accesso al balcone panoramico. La zona notte comprende due camere da letto, di cui una con accesso diretto a un secondo balcone. È inoltre presente un locale destinato alla realizzazione della cucina, un bagno con vasca e un pratico locale ripostiglio.
Completano la proprietà una cantina e un posto auto in autorimessa, acquistabile separatamente al prezzo di CHF 100'000.-. La lavanderia è a uso condominiale. Gli spazi comuni includono un'area verde ben curata e una piscina esterna, ideali per momenti di relax in un ambiente riservato e signorile.
Il centro di Lugano è raggiungibile in pochi minuti d'auto o comodamente con la funicolare Cassarate-Monte Brè, situata nelle immediate vicinanze.
Residenza secondaria ammessa.

In erhöhter, panoramischer Lage in Lugano-Ruvigliana befindet sich diese elegante Wohnung in einer stilvollen Altbauresidenz, eingebettet in ein exklusives und ruhiges Wohnumfeld. Dank der Süd/Westausrichtung und der privilegierten Lage bietet die Wohnung eine helle und einladende Atmosphäre, mit einem atemberaubenden Blick auf den Luganersee, die Stadt und die umliegenden Berge.
Die Wohnung besteht aus einem Eingangsbereich, der in das Wohnzimmer mit Essbereich führt und Zugang zu einem Panorambalkon bietet. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Balkon. Ein Raum für die Küche ist vorgesehen, zusätzlich gibt es ein Badezimmer mit Badewanne..
Zur Wohnung gehören ein Kellerabteil und ein Einstellplatz in der Tiefgarage, der für CHF 100'000.- zusätzlich erworben werden kann. Die Waschküche ist zur gemeinschaftlichen Nutzung verfügbar. Zu den gemeinsamen Einrichtungen gehören ein gepflegter Garten und ein Aussenpool, die perfekte Oasen der Entspannung in einer ruhigen und exklusiven Umgebung.
Das Zentrum von Lugano ist in wenigen Minuten mit dem Auto oder bequem mit der nahegelegenen Funicolare Cassarate-Monte Brè erreichbar.
Zweitwohnsitz erlaubt.

Located in an elevated, panoramic position in Lugano-Ruvigliana, this elegant apartment is situated within a stylish period residence, set in an exclusive and peaceful residential area. Thanks to its south-facing orientation and privileged location, the apartment offers a bright and welcoming atmosphere, with breathtaking views of Lake Lugano, the city, and the surrounding mountains.
The apartment consists of an entrance hall that leads into the living room with a dining area and provides access to a panoramic balcony. The sleeping area includes two bedrooms, one of which has its own balcony. A space is designated for the kitchen, and there is a bathroom with a bathtub.
The property includes a cellar and a parking space in the underground garage, available for an additional CHF 100,000. The laundry room is for communal use. The shared amenities include a well-maintained garden and an outdoor swimming pool, perfect for relaxing in a tranquil and exclusive setting.
Lugano city center is just a few minutes away by car or easily accessible via the nearby Cassarate-Monte Brè funicular.
Secondary residence permitted.