3.5 Rooms, 90 m², 3. floor 

Luminoso e silenzioso appartamento a Sorengo-Lugano, a 3 minuti di auto dal centro di Lugano. Tri-esposto a Sud con grandi finestre sul verde. Al 3° piano di 4, con ascensore da piano strada all'ingresso, ampio garage privato per 2 auto + spazio laterale per armadi e piccolo soppalco, cantina al piano terra e locale comune con lavatrice e stenditoio. E' presente anche la lavatrice privata nell'appartamento. Spese condominiali contenute (300chf al mese). Riscaldamento a gas. Aria condizionata. Si suddivide in : Atrio, corridoio armadiato, 2 camere, 2 bagni di cui uno finestrato con doccia e lavatrice e il 2° con vasca non finestrato, sala , cucina semi-separata, balcone loggiato. Due posti auto in garage in aggiunta.

Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch

Helle und ruhige Wohnung in Sorengo-Lugano, 3 Minuten mit dem Auto vom Zentrum von Lugano entfernt. Dreifach belichtet nach Süden mit großen Fenstern mit Blick auf das Grün. Auf der 3. Etage von 4, mit Aufzug von der Straße bis zum Eingang, große private Garage für 2 Autos + Seitenraum für Garderoben und kleinen Dachboden, Keller im Erdgeschoss und Gemeinschaftsraum mit Waschmaschine und Trockengestell. Es gibt auch eine private Waschmaschine in der Wohnung. Geringe Kosten für die Eigentumswohnung (300chf pro Monat). Gasheizung. Klimatisierung. Sie ist unterteilt in: Eingangshalle, Flur mit Schränken, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, eines mit Fenster mit Dusche und Waschmaschine und das 2. mit Badewanne ohne Fenster, Wohnzimmer, halb-getrennte Küche, Loggia-Balkon. Zusätzlich zwei Parkplätze in der Garage.

Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch

Appartement lumineux et calme à Sorengo-Lugano, à 3 minutes en voiture du centre de Lugano. Tri-exposé au sud avec de grandes fenêtres donnant sur le green. Au 3ème étage sur 4, avec ascenseur du niveau de la rue à l'entrée, grand garage privé pour 2 voitures + espace latéral pour penderies et petit loft, cave au rez-de-chaussée et salle commune avec machine à laver et étendoir. Il y a également une machine à laver privée dans l'appartement. Faibles dépenses de copropriété (300chf par mois). Chauffage au gaz. Climatisation. Il est divisé en : Hall d'entrée, couloir avec armoires, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, une avec fenêtre avec douche et machine à laver et la 2ème avec baignoire sans fenêtre, salon, cuisine semi-séparée, loggia balcon. Deux places de parking dans le garage en plus.

Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch

Bright and quiet flat in Sorengo-Lugano, 3 minutes by car from the centre of Lugano. Tri-exposed to the south with large windows overlooking the green. On 3rd floor of 4, with lift from street level to entrance, large private garage for 2 cars + side space for wardrobes and small loft, cellar on ground floor and common room with washing machine and drying rack. There is also a private washing machine in the flat. Low condominium expenses (300chf per month). Gas heating. Air conditioning. It is divided into : Entrance hall, corridor with wardrobes, 2 bedrooms, 2 bathrooms, one with window with shower and washing machine and the 2nd with bath not with window, living room, semi-separated kitchen, loggia balcony. Two parking spaces in garage in addition.

More Information : www.tissot-realestate.ch