Single-family house

EN:

Cette propriété polyvalente à Delémont offre quelque chose de de plus en plus rare dans les villes européennes: une fonctionnalité sans prétention associée à un cadre privilégié. Si son architecture reflète le pragmatisme épuré typique du design régional suisse, sa véritable particularité réside dans son emplacement en bord de rivière, où le doux courant de la Sore offre un théâtre naturel en perpétuelle évolution juste au-delà de vos fenêtres.
This property on almost 1000’m2 of land, invites reimagining:

- Conversion résidentielle avec vue sur le centre-ville et au-delà.

- Boutique d’hospitalité exploitant la tranquillité du bord du lac.

- Espaces hybrides mêlant travail, vie et immersion dans la nature.

- Accès facile à toutes les commodités, services et transports de Delémont.

- Plus de temps pour votre vie personnelle et vos activités de plein air.
Ici, la valeur n’est pas définie par des façades ornées, mais par des atouts irremplaçables: emplacement central, sérénité du bord de la rivière et qualité de construction suisse – une base pour privilégier l’essentiel plutôt que le spectaculaire.
Après nous avoir contactés, vous recevrez un accord de confidentialité.

La documentation de vente complète vous sera mise à disposition après la signature de cet accord.

Nous attendons avec impatience votre réponse.
FR:

Cette propriété polyvalente à Delémont offre quelque chose de de plus en plus rare dans les villes européennes: une fonctionnalité simple associée à une situation privilégiée. Alors que son architecture reflète le

pragmatisme clair typique du design régional suisse, sa véritable particularité réside dans son emplacement au bord de la rivière, où le doux courant de la Sore offre un spectacle naturel en constante évolution juste devant vos fenêtres.
Cette propriété sur un terrain de près de 1000 m² invite à repenser:

- Des transformations de l’espace de vie avec vue sur le centre-ville et au-delà.

- Une hospitalité boutique qui exploite la tranquillité au bord de l’eau.

- Des espaces hybrides qui combinent travail, vie et expérience de la nature.

- Un accès facile à toutes les commodités, services et moyens de transport de Delémont.

- Plus de temps pour votre vie privée et vos activités de plein air.
Ici, la valeur n’est pas définie par des façades décoratives, mais par des avantages irremplaçables: situation centrale, calme au bord de la rivière et qualité de construction suisse – une base où la substance prime sur le spectacle.
Après avoir pris contact avec nous, vous recevrez une déclaration de confidentialité.

La documentation de vente complète vous sera fournie après la signature de cette déclaration.
Nous attendons avec impatience votre contact.