3.5 Rooms

**Vacanza tutto l'anno - 3 ½ locali con vista lago e ampia terrazza**

Nel rinomato contesto residenziale di Bissone, a pochi minuti da Lugano e in posizione strategica vicino all'ingresso autostradale, proponiamo un luminoso appartamento di 3 ½ locali inserito in un elegante residence con atmosfera di vacanza.

L'abitazione si distingue per la splendida vista lago e per la terrazza generosa, ideale per vivere l'esterno in totale relax, con panorami aperti e grande privacy.

La zona giorno è ariosa e ben organizzata, mentre le camere da letto offrono spazi comodi e funzionali, adatti sia a una famiglia sia a chi desidera una residenza confortevole e versatile.

Il residence mette a disposizione servizi esclusivi come piscina, ampie aree verdi, prato privato e parco, creando un contesto tranquillo e curato, perfetto per vivere il tempo libero tutto l'anno.

Una soluzione ideale sia come residenza primaria sia come casa secondaria, per chi cerca spazio, vista e qualità di vita in una delle località più apprezzate del Ceresio.


******************************

**Feriengefühl das ganze Jahr - 3 ½ Zimmerwohnung mit Seesicht und großer Terrasse**

In der renommierten Wohnlage von Bissone, nur wenige Minuten von Lugano entfernt und in strategischer Lage nahe der Autobahneinfahrt, bieten wir eine helle 3 ½ Zimmerwohnung in einer eleganten Residenz mit Feriencharakter an.

Die Wohnung überzeugt durch ihre wunderschöne Seesicht und die grosszügige Terrasse, die ideale Voraussetzungen für entspannte Stunden im Freien mit offenem Panoramablick und viel Privatsphäre.

Der Wohnbereich ist grosszügig und gut organisiert, während die Schlafzimmer komfortable und funktionale Räume bieten, die sowohl für eine Familie als auch für diejenigen geeignet sind, die eine komfortable und vielseitige Wohnung schätzen.

Die Residenz verfügt über exklusive Gemeinschaftseinrichtungen wie Swimmingpool, weitläufige Grünflächen und einen Park und bietet damit eine ruhige und gepflegte Umgebung mit hohem Erholungswert.

Eine ideale Lösung sowohl als Erstwohnsitz als auch als Zweitwohnsitz, für alle, die Raum, Panoramaaussicht und Lebensqualität in einer der begehrtesten Gegenden des Luganer Sees suchen.