3.5 Rooms, 83 m², Ground floor 

À La Ruelle à Tonton 4, 1270 Trélex, découvrez ce bel appartement de 3.5 pièces situé au rez-de-chaussée, offrant 83 m² d'un espace lumineux et agréable à vivre. Il se compose de deux chambres, de deux salles d'eau et d'une cuisine ouverte sur le séjour, créant une atmosphère conviviale et moderne. L'appartement peut être loué meublé ou non meublé, selon vos besoins. Le mobilier proposé est soigné, harmonieux et choisi avec goût, permettant une installation immédiate et confortable. Un jardin est mis à disposition et partagé avec les autres habitants de la copropriété.


À noter : la cave est partagée avec le propriétaire, ce qui offre un espace de rangement commun.

Loyer : 2 250 CHF non meublé / 2 350 CHF meublé
Charges : 295 CHF (eau, eau chaude, chauffage...)
Wifi : 49 CHF

Les documents nécessaires pour postuler sont :

- Pièce d'identité / permis de séjour en cours de validité :
pour les citoyens suisses : carte d'identité ou passeport ou certificat de résidence.
pour les étrangers : permis d'établissement (permis "B" ou "C" ou "L") ou carte de légitimation

- Certificat de salaire () + 3 derniers bulletins de salaire
- Certificat original de l'Office des Poursuites et Faillites (), si résident en Suisse
- Attestation de votre police d'assurance responsabilité civile si vous résidez en Suisse

() Ces documents doivent être datés de moins de 3 mois.

In La Ruelle à Tonton 4, 1270 Trélex, entdecken Sie diese schöne 3,5-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, die 83 m² helle und angenehm zu bewohnende Räume bietet. Sie besteht aus zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer zum Wohnzimmer hin offenen Küche, die eine freundliche und moderne Atmosphäre schafft. Die Wohnung kann je nach Bedarf möbliert oder unmöbliert gemietet werden. Die angebotenen Möbel sind gepflegt, harmonisch und geschmackvoll ausgewählt, sodass Sie sich sofort und bequem einrichten können. Ein Garten wird zur Verfügung gestellt und mit den anderen Bewohnern des Miteigentums geteilt.

Bitte beachten Sie: Der Keller wird mit dem Eigentümer geteilt, was einen gemeinsamen Stauraum bietet.

Miete: 2 250 CHF unmöbliert / 2 350 CHF möbliert
Nebenkosten: 295 CHF (Wasser, Warmwasser, Heizung....)
Wifi: 49 CHF

Die notwendigen Dokumente, um sich zu bewerben, sind:

- Gültiger Ausweis / Aufenthaltsgenehmigung:
für Schweizer Bürger: Identitätskarte oder Pass oder Wohnsitzbescheinigung.
für Ausländer: Niederlassungsbewilligung (Ausweis "B" oder "C" oder "L") oder Legitimationskarte

- Lohnausweis () 3 letzte Lohnabrechnungen
- Originalbescheinigung des Betreibungs- und Konkursamtes (), falls in der Schweiz wohnhaft
- Bestätigung Ihrer Haftpflichtversicherungspolice, falls in der Schweiz wohnhaft

() Diese Dokumente dürfen nicht älter als 3 Monate sein.
>

At La Ruelle à Tonton 4, 1270 Trélex, discover this beautiful 3.5-room apartment on the first floor, offering 83 m² of bright, pleasant living space. It comprises two bedrooms, two bathrooms and a kitchen opening onto the living room, creating a convivial, modern atmosphere. The apartment can be rented furnished or unfurnished, depending on your requirements. The furniture offered is neat, harmonious and tastefully chosen, allowing immediate and comfortable installation. A garden is available and shared with the other residents of the condominium.


Note: the cellar is shared with the owner, offering a common storage space.

Rent: 2,250 CHF unfurnished / 2,350 CHF furnished
Charges: 295 CHF (water, hot water, heating...)
Wifi : 49 CHF

The documents required to apply are:

- Valid ID / residence permit:
for Swiss citizens: ID card...