5.5 Rooms, 225 m²

Nel cuore del pittoresco nucleo storico di Bissone, proponiamo un esclusivo appartamento duplex nell'antica "Casa dei Borromini", un immobile storico che ha dato i natali al celebre architetto Francesco Borromini. In posizione privilegiata, è ubicato a due passi dal lungolago, dal lido e da tutti i servizi. Lugano dista pochi minuti d'auto e la fermata del bus è nelle immediate vicinanze.

Inserita nell'inventario dei beni culturali del Canton Ticino, la proprietà conserva intatti i suoi elementi artistici originali, che sono stati sapientemente valorizzati durante la ristrutturazione. Sono stati preservati e messi in risalto i pregiati affreschi, gli stucchi, i camini d'epoca e i soffitti a cassettoni, mantenendo l'autenticità storica, mentre gli interventi moderni - come il pavimento in rovere spazzolato, le maioliche artigianali e le finiture di alta qualità - creano un ambiente contemporaneo e raffinato. La moderna scala in acciaio e cristallo che collega i due piani è un ulteriore elemento di design che esalta la bellezza di questo spazio.

L'unità, di circa 225 mq abitabili, è così suddivisa: al piano nobile si trovano un elegante soggiorno con camino decorato in stucco e un affresco, un'ampia sala da pranzo con camino double face che si affaccia sulla generosa cucina abitabile, e un disimpegno decorato con affresco. In questa zona sono presenti anche l'atrio d'ingresso, un bagno per gli ospiti e un guardaroba. Al piano superiore, nella zona notte, si trovano la camera padronale con bagno en-suite (dotato di doccia), una seconda camera, un bagno (con vasca) e un solaio.

La sua bellezza senza tempo, unita al comfort moderno, rende l'appartamento una scelta ideale per chi cerca un'abitazione di charme e dal grande valore storico. Residenza secondaria ammessa. Possibilità di posteggio in affitto nelle immediate vicinanze.


Im Herzen des malerischen historischen Zentrums von Bissone bieten wir ein exklusives Duplex-Apartment in der alten "Casa dei Borromini" an, einem historischen Gebäude, das der Geburtsort des berühmten Architekten Francesco Borromini war. In privilegierter Lage, nur wenige Schritte vom Seeufer, dem Lido und allen Annehmlichkeiten entfernt. Lugano ist nur wenige Autominuten zu erreichen, und die Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Das Anwesen ist im Inventar des kulturellen Erbes des Kantons Tessin aufgeführt und bewahrt seine originalen künstlerischen Elemente, die während der Renovierung geschickt hervorgehoben wurden. Die wertvollen Fresken, Stuckarbeiten, historischen Kamine und die Kassettendecken wurden erhalten und betont, um die historische Authentizität zu wahren. Moderne Eingriffe - wie der gebürstete Eichenboden, handgefertigte Keramiken und hochwertige Ausstattungen - schaffen eine zeitgenössische und raffinierte Atmosphäre. Die moderne Stahl- und Glas-Treppe, die die beiden Etagen verbindet, ist ein weiteres Designelement, das die Schönheit dieses Raums unterstreicht.
Die Einheit mit ca. 225 m² Wohnfläche ist wie folgt aufgeteilt: Im Hauptgeschoss befinden sich ein elegantes Wohnzimmer mit einem verzierten Stuckkamin und einem Fresko, ein grosszügiges Esszimmer mit einem Double-Face-Kamin, das zur grossen Küche führt, sowie ein Flur, der mit einem Fresko verziert ist. Ebenfalls auf dieser Ebene befinden sich die Eingangshalle, ein Gäste-WC und eine Garderobe. Im Obergeschoss, im Schlafbereich, finden sich das Hauptschlafzimmer mit en-suite Badezimmer (mit Dusche), ein weiteres Schlafzimmer, ein Badezimmer (mit Badewanne) und ein Dachboden.
Seine zeitlose Schönheit, kombiniert mit modernem Komfort, macht das Apartment zur idealen Wahl für diejenigen, die eine charmante Wohnung mit hohem historischem Wert suchen. Zweitwohnsitz erlaubt. Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe (Miete).

In the heart of the picturesque historic center of Bissone, we present an exclusive...